Facebook page of SWAN Twitter page of SWAN Instagram stream Youtube channel of Swannet RSS feeds

site available in english and russian

  • English
  • Russian

Новости SWAN, Выпуск 23 (февраль-апрель) 2009

Новости SWAN, Выпуск 23 (февраль-апрель)

Версию выпуска новостей для печати (в формате PDF) можно загрузить здесь.

В ФОКУСЕ: 3-Е МАРТА, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ПРАВ СЕКС РАБОТНИКОВ.
Скандал из-за похорон проститутки рядом с Кальвиным
SWEAT (Рабочая Группа по образованию и защите прав секс-работников) в Южной Африке выступила с письменным протестом против притеснений со стороны полиции в ходе мероприятий, посвященных Международному дню защиты прав секс-работников
Секс работники в Анкаре и Стамбуле выступают с требованием признать их права
Секс работники приняли участие в эксклюзивном показе мод
8-ОЕ МАРТА, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ
НОВОСТИ СЕТИ SWAN

Македония: Партнерство в действии – в Скопье для защиты секс работников
Болгария: телерепортаж о мужчинах секс-работниках
Словакия: освещение в прессе деятельности сети SWAN и организации помощи наркозависимым и секс работникам «Odyseus»
НОВОСТИ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ
Первая конференция секс работников в Южной Африке
Информационный активизм: 150 активистов собрались, чтобы обменяться опытом
ШКОЛА ПРАВОЗАЩИТНИКА ДЛЯ СЕКС-РАБОТНИКОВ
Три урока, которые активисты и маркетологи могли бы извлечь из кампании «Розовые трусики» в День Святого Валентина в Индии
СЕКС РАБОТНИКИ СООБЩАЮТ
«Зажаты между тигром и крокодилом»
ШЛИТЕ ЗАЯВКИ И РАБОТЫ
Фестиваль кино, музыки и искусств секс работников (начало июня)
Жертвы в Европе – 23-яя ежегодная конференция организации «Поддержка жертв в Европе», 25-26 июня
Возможность найти новых партнеров
Подпишите заявление протеста! Шериф Джо должен быть уволен !!!
Подпишите петицию против недавнего заявления Папы Римского, что распространение презервативов увеличивает заболеваемость ВИЧ!
В НОВОСТЯХ
ЖДЕМ КОММЕНТАРИИ И НОВОСТИ
О НАС

ПОДПИСКА
_______________________________________________________________________

В ФОКУСЕ: 3-Е МАРТА, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ПРАВ СЕКС РАБОТНИКОВ.

Эта дата отмечается, начиная с 2001 года, когда более 25 000 секс работников собрались в Индии для проведения фестиваля секс работников. Организатором этого события выступил Комитет Дурбар Махила Саманвая, организация с штаб-квартирой в Калькутте, представляющая интересы более 25 000 секс работников и их ближайшего окружения. С этого времени инициативные группы секс работников отмечают 3 марта Международный день защиты прав секс работников.
Подробнее об истории этой памятной даты можно узнать сайтах Феминист и Женский правовой блог (на английском).
Фоторепортаж о том, как этот день отметили в Нью-Йорке, можно посмотреть здесь.

Скандал из-за похорон проститутки рядом с Кальвиным
The Earth Times
Женева, 10 Марта, 2009. На ее могиле гордо значится «Писательница, художник и проститутка».
Во вторник газеты Швейцарии сообщили, что швейцарская проститутка и активист движения за права секс работников похоронена рядом с Жаном Кальвиным на знаменитом Кладбище Королей. Гризелидис Реаль, умершая в 2005 году, стала популярна после того, как в1970 году после длительной работы проституткой основала благотворительную организацию помощи женщинам и мужчинам секс работникам. Подробнее..

SWEAT (Рабочая Группа по образованию и защите прав секс-работников) в Южной Африке выступила с письменным протестом против притеснений со стороны полиции в ходе мероприятий, посвященных Международному дню защиты прав секс-работников
Протест против притеснений со стороны полиции был озвучен одновременно с передачей в суд иска о нелегальном аресте секс работников. По словам Валды Лукас, главного организатора торжества, в этот день 60 секс работников из Кейп Метрополь и Бофур Вест собрались для того, чтобы обсудить способы защиты от недобросовестных клиентов и притеснений со стороны полиции, получить информацию о своих правах и обрести чувство поддержки со стороны себе подобных. Целью мероприятия является открытое празднование Дня защиты прав секс работников и обсуждение достижений и проблем, стоящих на пути декриминализации секс индустрии. Подробнее..
 

Секс работники в Анкаре и Стамбуле выступают с требованием признать их права
Протестанты держали в руках красные зонты, международный символ Дня секс работников. Они требуют признать их работу профессией и предоставить возможность организовать профсоюз. Ейлем Кагдас, представляя около 20 секс работников, собравшихся перед школой Галатасарай в Бейоглу, зачитала следующее обращение. «Мы выступаем как против дискриминации, так и против привилегий. Мы просто хотим воспользоваться теми правами, которые каждый из нас получает по Конституции при рождении. Признание секс работы – это не одолжение, а обязанность». Она добавила: « К несчастью, у нас нет возможности отмечать Международный день секс работников, потому что мы являемся постоянным объектом насилия. Полиция не только не защищает нас, но и активно участвует в притеснениях.» Подробнее...

Секс работники приняли участие в эксклюзивном показе мод
Двадцать секс работниц прошлись по подиуму в показе мод, организованном совместными усилиями Академии художеств Северного Бенгала и организацией секс работников, Комитетом Дурбар Мохила Саманвей (DMSC). По словам Сомеса Даса, ректора Академии, целью этого уникального мероприятия было укрепить уверенность секс работниц в себе. «Мы в восторге. Мы давно смотрели показы мод по телевидению. Мы серьезно готовились всю неделю, предшествовавшую шоу. Мы, тем не менее, опасались, что не удастся собрать приличную аудиторию. Организаторы показа сумели справиться с этой проблемой к нашему обоюдному удовольствию» -- отметила представитель секс работников после показа.Подробнее...


8-ОЕ МАРТА, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ
100 лет назад 15000 женщин прошлись по улицам Нью-Йорка, требуя избирательных прав, сокращения рабочего дня и увеличения заработной платы. В этом году значимость этого события подчеркивается сквозной темой, вокруг которой выстраиваются торжества – «Влияя на прогресс». Эта дата отмечается во многих странах по всему миру, где мероприятия различного уровня призваны напомнить, что неравенство по признаку пола все еще существует, и что политики должны приложить максимум усилий для устранения несправедливости и защиты прав женщин. Международный женский день является официальным праздником в Армении, России, Азейрбаджане, Беларуси, Болгарии, Казахстане, Кыргызстане, Македонии, Молдове, Монголии, Таджикистане, Украине, Узбекистане и Вьетнаме.
Подробнее об истории праздника (на английском) можно прочитать здесь (на англ.):


НОВОСТИ СЕТИ SWAN

Отличные новости для подписчиков на новости от сети SWAN! Начиная с этого выпуска бюллетень будет выходить не только в формате гипер-текста, но и в формате PDF. Такое решение значительно упростит жизнь тем, чей доступ к сети сильно ограничен, или кто предпочитает знакомиться с новостями неторопясь за чашкой утреннего кофе. Бюллетень можно распечатать или читать в режиме офф-лайн. Хотим обратить ваше внимание, что версия бюллетеня в PDFявляется сокращенной. Загрузить версию для печати можно здесь.

Македония: Партнерство в действии – в Скопье для защиты секс работников используют видео
HOPS, организация, которая работает в области защиты прав секс-работников, начала сотрудничество с международной правозащитной организацией WITNES (www.wintnes.org), с штаб-квартирой в Нью-Йорке, которая призывает к использованию видео в кампаниях по защите прав человека. Основной задачей сотрудничества между HOPS и WITNESS является подготовка плана правозащитной кампании с использованием видео, приуроченной к мероприятиям 17 декабря. Подробнее...


Болгария: телерепортаж о мужчинах секс-работниках
Этот репортаж под названием «Профессия – мужчина-проститутка», описывающий работу мужчин секс работников в городе Велико Турново, показали по TV Nova, одному из самых популярных телевизионных каналов Болгарии. Посмотреть видео можно здесь. Подробнее...

Словакия: освещение в прессе деятельности сети SWAN и организации помощи наркозависимым и секс работникам «Odyseus»
«По данным нашего исследования, более 90% тех, кто работает на улице – женщины», -- отмечает Любица Торноциова, директор Odyseus, в интервью, которое она дала недавно одному из самых читаемых еженедельников Словакии. Статья описывает деятельность Odyseus и сети SWAN, и подчеркивает, что работа проституткой ни для кого не является пределом карьерных устремлений; люди делают выбор в пользу проституции потому что не хотят прибегать к другому способу свести концы с концами; они не хотят красть или сдавать детей в детский дом. Подробнее (на словацком).


НОВОСТИ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ

Первая конференция секс работников в Южной Африке
Каждый секс работник – активист правозащитного движения – к такому заключению пришли участники Первой Африканской конференции секс работников, проходившей в Йоханесбурге, ЮАР, 3-5 февраля 2009 г. Конференция собрала более 150 участников: секс работников, активистов и представителей национальных и международных НГО и агентств помощи развивающимся странам. Подробнее..
 

Информационный активизм: 150 активистов собрались, чтобы обменяться опытом
В феврале 2009 координатор 2009 SWAN Алия Рахметова приняла участие в работе Лагеря Информационного активизма. Далее с первых слов:
Лагерь собрал 150 активистов и специалистов в области электронных коммуникаций из разных стран, разного возраста и происхождения. Активисты женского дивжения, активисты движения за политические права и свободы, активисты движения за права секс работников, активисты движения защиты окружающей среды, блоггеры, жруналисты и представители других секторов неформального сектора верят, что идеи способны пересекать границы и использоваться в разных контекстах. Информационные технологии способны творить чудеса, когда речь идет о необходимости быстро организоваться, провести кампанию по мобилизации локальной и международной поддержки. Поразительно, как много потрясающих идей есть у людей и насколько успех зависит от того, какими средствами вы упорядочиваете и представляете ваши идеи и информацию. Подробнее...
 

ШКОЛА ПРАВОЗАЩИТНИКА ДЛЯ СЕКС-РАБОТНИКОВ
В этой колонке новостей сети SWAN мы публикуем статьи, которые могли бы помочь активистам движения за права секс работников в их повседневной работе: как развенчивать мифы, создаваемые о секс работе; как противостоять аболиционистам; как работать со СМИ, общаться, создавать и распространять сообщения, которые могут что-то изменить.
Три урока, которые активисты и маркетологи могли бы извлечь из кампании «Розовые трусики» в День Святого Валентина в Индии
Введение: Организация и управление совместными действиям в пространстве сети часто проблематичны. Во многих случаях, зародившиеся в Интернете кампании не достигают поставленных целей. В тех редких случаях успеха, таких как недавняя кампания Розовых Чадди в Индии, история и стратегия проведения кампании достойны того, чтобы войти в учебники. Поэтому вместо сухого изложения рекомендаций к действию, мы предлагаем вам анализ этой недавней, но уже безусловно знаменитой, кампании.
Итак, три урока, которые активисты и маркетологи могут извлечь из кампании «Розовых трусиков».
NB: Статья индийского журналиста Гуарава Мишры была сокращена редакцией новостей SWAN. Полная версия на англ. находится здесь.


СЕКС РАБОТНИКИ СООБЩАЮТ

«Ничего о нас без нашего ведома» -- эти слова сейчас, чаще чем когда бы то ни было ранее, повторяют секс работники по всему миру. Этот раздел бюллетеня дает секс работникам возможность высказать свою точку зрения. рассказать о своей жизни, проблемах и желаниях. Редактор колонки – Анна-Луиза Краго, секс работник и активист движения за права секс работников. В этом выпуске темой обсуждения является видеоролик. (Мнения и комментарии просьба отправлять по адресу swan@tasz.hu.)
«Зажаты между тигром и крокодилом»
Программа «100% использование презервативов» функционирует в Камбоджии уже много лет, вызывая множественные нарекания в связи с целым букетом злоупотреблений. Кроме того, на данный момент в Камбоджии действует новое законодательство, нацеленное на борьбу с торговлей людьми, которое криминализует любую секс работу, и в соответствии с которым секс работники могут быть подвергнуты принудительной реабилитации. В Камбоджии активистские объединения, борющиеся за права секс работников, вместе с Сетью секс работников Азии и Океании (APNSW), выступают против нового законодательства. Обсуждаемый в данном разделе ролик показывает возможности для злоупотребления, которые предоставляют новое законодательство и программа «100% использование презервативов». Полностью ролик с текстовым переводом на русский язык можно посмотреть здесь.

 

ЦИТАТА МЕСЯЦА

«Каждый секс работник – защитник прав человека»
- Заключение Первой Африканской конференции секс работников.

ШЛИТЕ ЗАЯВКИ И РАБОТЫ
Фестиваль кино, музыки и искусств секс работников (начало июня)
Продлены сроки подачи заявок!
С 31 мая по 7 июня в Сан-Франциско пройдет 5-ый фестиваль Искусства, Музыки и Кино секс-работников. В этом году в фокусе внимания мужчины секс работники. Организаторы фестиваля надеются, что им удастся создать благоприятную атмосферу, способствующую объединению мужчин секс работников в борьбе за свои права. О возможностях волнтерства здесь.
Программа фестиваля размещена здесь.

Жертвы в Европе – 23-яя ежегодная конференция организации «Поддержка жертв в Европе», 25-26 июня
Организация «Поддержка жертв в Европе», португальская ассоциация оказания поддержки жертвам, администрирующая проект «Жертвы в Европе» при финансовой поддержке Европейской комиссии, организует 23 ежегодную конференцию «Жертвы в Европе». Место проведения: Лиссабон; язык конференции: английский. Целью конференции является собрать экспертов и профессионалов в области юстиции и социальных проблем (организации гражданского общества), а также политиков из разных стран. Конференция предоставит уникальную возможность обсудить существующие европейские системы правового регулирования и их эффективность. Это позволит обнаружить, какие действия по реализации прав жертв необходимо предпринять в рамках установленного законодательства. Подробнее: victimsineurope@apav.pt или +351 21 315 84 73.

Возможность найти новых партнеров
Мы приглашаем вас зарегистрироваться в «Платформе для коммуникаций между НГО», европейской базе данных некоммерческих организаций и надеемся, что это поможет вам найти новых партнеров. Подробная информация по адресу: http://www.non-gov.org/

Подпишите заявление протеста! Шериф Джо должен быть уволен !!!
Подписав это заявление, вы поможете секс работникам в Аризоне, США. Шериф Джо безобразно относится к секс работникам. По его словам, полицейские имеют право переспать с секс работницей, а потом арестовать ее, потому что полицейские таким образом защищают жен бизнесменов. Под его влиянием, законодательство штата Аризона пополнилось постановлением об обязательном тюремном заключении на 15 суток после первого ареста за проституцию (без права смены на альтернативное наказание); четвертый арест за проституцию считается тяжким преступлением и карается тюремным заключением сроком на два года. Подписать заявление протеста можно здесь (англ.)
Перевод бланка петиции здесь (рус.).

Подпишите петицию против недавнего заявления Папы Римского, что распространение презервативов увеличивает заболеваемость ВИЧ!
Во время своего первого визита в Африку Папа Бенедикт заявил, что «[СПИД] нельзя остановить распространением презервативов, которые, к тому же, еще и усиливают проблему». Заявление Папы перечеркивает годы усилий по предотвращению СПИДа путем просвещения и распространения информации. Принимая во внимание, что в Африке более 22 миллионов ВИЧ инфицированы, и что слова Папы влияют на 1,1 миллиард католиков в мире, его заявление может решающим образом подействовать на пандемию СПИДа, подвергнув риску миллионы жизней. Давление на Ватикан начинает приносить плоды. Подпишите петицию с просьбой к Папе немедленно прекратить высказываться против использования презервативов. Сайт петиции здесь (англ.).
Перевод бланка петиции здесь (русс.).


В НОВОСТЯХ
Уважая авторские права, иногда мы не можем предоставить на вебсайте SWAN-HCLU полный текст выбранных статей. Вместо этого мы даем ссылку на источник новостей, но, к сожалению, мы не можем сказать, как долго он будет доступен. Приносим свои извинения за возможные неудобства. Некоторые заголовки отредактированы.

Легальный коммерческий секс в Новой Зеландии
Информация службы новостей BBC
Новая Зеландия, 17 марта, 2009 - Отношение к проституции Европы и Новой Зеландии настолько же противоположны, как их географическое положение. Жители Новой Зеландии выступают за полную либерализацию, тогда как европейцы проституцию запрещают. Является ли либерализм новозеландцев моделью для подражания или таит в себе скрытые угрозы? В этом спустя шесть лет после отмены запрета пытался разобраться Генри Астиер. Подробнее..

Южная Африка: 'Мое тело -- мое дело': Секс-работники требуют законодательной защиты
Информационное агентство Интер пресс сервис
Кейптаун, 7-ое марта, 2009 - Ступени Высокого суда Кейптауна видали многое, но 6 марта здесь впервые с требованиями изменения законодательства выступили секс-работники. Двадцать демонстрантов – в основном женщины – держали плакаты и транспаранты; некоторые скрывали лица под масками. Демонстранты требовали соблюдения прав человека для всех и прекращения насилия со стороны полиции. Ранее тем же днем женщина средних лет принесла плакат с лозунгом «Проституция разрушает брак». Подробнее..

Гонконг встревожен убийством проститутки
Журнал «Тайм»
Гонконг, 19 февраля, 2009 – Подозреваемый 24 лет арестован 5 февраля в связи с подозрением на убийство тайландской проститутки в квартире Гонконга. Подробнее..

Секс-работники ищут поддержки политических партий
Таймс оф Индия
Калькутта, 19 марта, 2009 – Секс-работники забросали письмами штаб-квартиры политических партий, требуя представительства в их предвыборных программах. Первое письмо следующего содержания было направлено главе Левого Фронта Биману Бозе: "Ваша партия отстаивает интересы бедных и маргиналов. Мы надеемся, что ваша партия включит в свою предвыборную кампанию и наши требования, и начнет обсуждать ситуацию на публичных форумах. Мы поддержим вашу партию, если вы уделите достаточно внимания нашим проблемам." По оценкам организации секс-работников DMSC, на данный момент только в Калькутте насчитывается более 70 тысяч секс-работников. Вместе с членами семей, они составляют электорат порядка 210 000. Сонагачи, самый большой район красных фонарей в городе, разделен между тремя избирательными участками. Подробнее..

Жители района красных фонарей лишены права голоса.
ExpressIndia.com
Пуна, 18 марта, 2009 - Деморатия не достается легко более 5000 секс-работникам в Будхварпет, самом большом районе красных фонарей в городе. В 2004 волонтеры местных НГО помогли секс-работникам зарегистрироваться и получить право голосовать, но спустя пять лет ситуация не улучшилась. В качестве доказательства постоянного проживания в городе необходимо иметь продовольственные карточки, но только 150 секс-работников получили карточки за последние три года. Нирмала, владелица публичного дома, поселилась в Пуне восемь лет назад, но до сих пор не получила продовольственные карточки. Во вторник на встрече 20 владельцев публичных домов в Дани Гали одним из самых важных пунктов повестки дня стала проблема права голоса для секс-работников. Подробнее..

К вопросу об (а)моральности
Заявление Национальной экспертной комиссии по вопросам защиты общественной морали и Всеукраинского совета церквей обращено к НГО, государственным организациям и гражданам Украины.
Украина, январь, 2009 – Воистину, чем сложнее времена, тем лучше анекдоты. Национальная экспертная комиссия по защите общественной морали в декабре подписала Меморандум о сотрудничестве с Всеукраинским советом церквей и религиозных организаций. Участники договора совместно обратились к гражданам Украины, а также государственным и негосударственным организациям с призывом изменить ситуацию, сложившуюся в стране вокруг морали. Документ начинается следующими словами: «Анализ состояния украинского общества, учитывая соответствие уровня общественной морали известным человеческой цивилизации образцам, показывает нам печальную картину». Хотелось бы все-таки определенности: до каких образцов морали наше общество «не дотягивает»? Образцов викторианской Англии прошлого века? Или норм морали в античной Греции, Риме? Подробнее..

Мужчины секс-работники в Кении служат “политикам и священникам”
Под Маской (Электронный журнал о жизни геев и лесбиянок в Африке)
Кения, 26 января, 2009 «Наши клиенты – политики, бизнесмены и священники, -- замечаю с прискорбием, --но это правда,» – заявил 24-летний Брайан, житель Момбассы, второго по величине города Кении. Он – секс-работник, обслуживающий только мужчин, и готов поделиться особеностями жизни и работы. Подробнее..

Бедственное положение секс-работников Китая
Кроссроудс (Журнал корпоративной социальной ответственности в Китае)
Китай, 4 марта, 2009. Журнал разместил английский перевод интервью с профессором Жао Юнгом из журнала Чайна Ньюсвик о насилий и убийствах секс-работников в Китае. Подробнее..

Секс-работники во времена экономического кризиса
Economist.com
Лондон, Февраль 6, 2009 – статья обсуждает влияние кризиса на сегмент эксклюзивных «девочек по вызову» рынка секс-услуг и приводит ссылки на статьи, написанные ранее. Подробнее..

Рецессия «имеет» секс-работников (Давид Хенри Стерри)
Колонка комментариев газеты «Ханфигтон Пост»
США, 14 марта, 2009 (….) Секс-работники получили удар ниже пояса, и неслабый удар. Девочки и мальчики по вызову, дорогие и дешевые, все они переживают не лучшие времена. А поскольку они заняты в секторе услуг, которые находятся под постоянным запретом, то они не могут расчитывать на социальную защиту, которая которая воспринимается как должное в мире «обычных» людей. Иными словами, никаких пособий по безработице, компенсаций за потерю работы и страховки. Подробнее..

Если вам интересна литература о секс-работниках...
Если вам и не повезло попасть на встречу с тремя авторами (Элизабет Ивз, Давидом Хенри Стерри и Трейси Кван) 6 февраля в Нью-Йорке, вы можете познакомиться с самими авторами и их романами о секс-работниках на сайте. Непрочитанные пока книги можно заказать прямо на сайте.


ЖДЕМ КОММЕНТАРИИ И НОВОСТИ
Список подписчиков Новостей SWAN становится все больше и больше. Пожалуйста, сообщите нам получаете ли вы Новости регулярно (мы надеемся, что фильтр на вашем почтовом ящике не отсеивает нас как спам за массовую рассылку?) и пришлите нам ваши предложения по улучшению. Пишите нам, если у вас есть новость или история, связанная с вопросами секс работы, которая по вашему мнению будет интересна или близка сторонникам и лицам, создающим политику, которые получают Новости SWAN. Мы внимательно прочтем и серьезно отнесемся к их публикации. Наш электронный адрес: sexwork@tasz.hu
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
О НАС
Информационный Бюллетень SWAN – это голос Сети Организаций по Защите Прав Работников Сферы Сексуальных Услуг, сети организации гражданского общества, выступающих в защиту прав секс работников в Центральной и Восточной Европе, СНГ и Южной и Восточной Европе. Подробнее..
 

ПОДПИСКА
Подписка бесплатна. Чтобы подписаться или отказаться от подписки, пожалуйста пришлите сообщение по адресу swansubscription@tasz.hu со следующим текстом в строке «ТЕМА»:
«Подписаться на рассылку SWAN» или «Отказаться от рассылки SWAN»

 

Партнеры