Facebook page of SWAN Twitter page of SWAN Instagram stream Youtube channel of Swannet RSS feeds

site available in english and russian

  • English
  • Russian

SWAN News, Issue 14, Year 2, 2007

В ФОКУСЕ:
Реакция на новое руководство UNAIDS по секс работе
Новости SWAN уже сообщали в выпусках 12 и 13 о новом руководстве UNAIDS по секс работе: мы предоставили обзор документа, дискуссий, которые он вызвал, глобальную реакцию, последовавшую за этим и адвокативную деятельность, предпринятую сообществом секс работников. За это время организации секс работников подготовили свой первый черновик Переработанного руководства. Далее


Болгария отходит от планов по легализации проституции
В предыдущем выпуске Новостей SWAN мы сообщали об ожидаемых изменениях в законодательстве Болгарии по отношению к проституции. Не смотря на то, что дискуссии указывали на необходимость легализации, за несколько дней до выпуска Новостей SWAN политический климат резко переменился и был представлен новый ограничивающий закон, следующий шведской модели наказания клиентов секс работников. Далее


New York Times, октябрь 13, 2007
Не запрещайте секс работу
Письмо Редактору:
о статье «Болгария присоединяется к европейской тенденции. Проституция не будет легализована» (статья за 6 окт.):
Недавняя европейская политика по запрещению секс работы имеет свои корни в ошибочной политике, пропагандируемой администрацией Буша, консервативно настроенными группами и некоторыми феминистами, которые путают секс работу с трафиком. Фривольно обращаться с этими терминами стало модным на моральной и политической аренах в борьбе против секс работы. Далее


НОВОСТИ СЕТИ SWAN
Словакия: Возмутительный язык в Хосподарске Новины, газете, принадлежащей German Handelsblatt
В июне этого года консервативная словацкая газета Хосподарске Новины (Hospodarske Noviny), у которой есть партнер с таким же названием в Чешской Республике, и которая принадлежит респектабельной немецкой компании Handelsblatt, опубликовала возмутительную статью, полную унизительных терминов, приравнивающих секс работников к животным, утверждая, что они «плодятся как кошки» и их гениталии «открыты нараспашку» от опиатов. Далее


Македония: Документирование нарушения прав человека секс работников и сообщества ЛГБТ
HOPS, член SWAN из Македонии, совместно с другими членами Македонской Сети Снижения Вреда (EGAL, MASSO and CGCP) начли этим летом совместную инициативу по разработке методика документирования нарушений прав человека по отношению к секс работникам и населению ЛГБТ в Македонии, с фокусом на сексуальное здоровье и права. Далее


Болгария: В Софии прошла конференция от Correlation
Конференция, организованная Сетью Коррелейшн (Correlation network), прошла в Софии с 27 по 29 сентября 2007 года. Около 200 участников из 36 стран собрались на этом мероприятии, которое было поддержано Болгарским Национальным Комитетом по Профилактике СПИДа и ИППП при Совете Министров. Далее

 

Казахстан: Письмо из заграницы: Мир, труд и секс!
Эта статья была подготовлена репортером из Казахстана после II Ежегодной встречи SWAN в Киеве. Она была предназначена для информирования читателей Казахстана о вопросах прав человека в странах бывшего Советского Союза и Центральной Европы, о сети организаций, выступающих за человеческие права секс работников в этом регионе.
Статья была подготовлена в сотрудничестве с НПО «Ковчег», членом SWAN из Казахстана. Несмотря на то, что статью предлагали во многие газеты, ее не опубликовали ни в одной из них по неизвестным команде SWAN причинам. Далее


 

Россия: Автопробег «СТОП СПИД» помогает секс-работникам
Председатель правления РОО «Сибирская инициатива» Вениамин Вольнов и программный директор РОО «Сибирская инициатива» Алексей Старостенко, приняли участие во Всероссийском Автопробеге «СПИД-СТОП». Далее



ШКОЛА АДВОКАЦИИ ЗА ПРАВА СЕКС РАБОТНИКОВ
В этой колонке, Новости SWAN публикуют статьи, которые могут помочь борцам за права секс работников в их повседневной работе: как бороться с мифами, окружающими секс работу, как бороться с аболиционистами, как работать с СМИ, создать эффективное послание и донести его до людей.
В сегодняшней Школе мы представим вам Руководство для секс работников по работе с прессой (Sex Worker Rights Communications Kit), разработанным рабочей группой под руководством Проекта Секс Работников при Urban Justice Center в Нью-Йорке. Далее



ПРИЗЫВ К ДЕЙСТВИЮ: ПРОТЕСТ В ХОСПОДАРСКЕ НОВИНЫ
Газета, принадлежащая Handelsblatt: секс работники «плодятся как кошки», «из-за наркотиков их гениталии теперь нараспашку»
22 июня вышла статья об уличных детях и проституции в Словакии, словацкая экономическая газета Хосподарске Новины утверждает, что секс работники в столице Словакии, Братиславе, «пашут до упора и почти безостановочно рожают». Газета сообщает, что соцработник («уличный работник, распространяющий презервативы и шприцы возле дороги») рассказал, что «местные проститутки плодятся как кошки, они буквально лопаются», а «от наркотиков их гениталии теперь раскрыты нараспашку». Далее


СЕКС РАБОТНИКИ РАССКАЗЫВАЮТ
«Ничто про нас без нашего ведома» - послание, повторяющееся секс работниками по всему миру чаще чем раньше. Эта новая рубрика в Новостях SWAN предоставляет возможность секс работникам региона выразить свое мнение, рассказать нам о своих жизнях, проблемах и мечтах. Эту рубрика ведется Анной-Луизой Краго, секс работником и адвокатом за человеческие права секс работников. Будем рады вашим историям: пишите на annalouisecrago@gmail.com  

Подход, основанный на идее снижения спроса, поставит секс работников под удар
В репортаже этого месяца в фокусе Польша. Интервью взято у Юстыны Собейко из TADA, члена SWAN из Польши, и Марии, секс работника из той же страны. Далее

 

ЦИТАТА МЕСЯЦА
«Проституция везде. Она в каждом отдельном городе в каждом отдельном штате в США. Невада просто оказалась достаточно смышленым штатом, чтобы легализовать ее и заработать на нас деньги.»
-- Бри, секс работник из Лас-Вегас, выступление о легальных борделях в Неваде, прошедшее в сентябре в Лас-Вегасе.


ПУБЛИКАЦИИ
Женщины, снижение вреда и ВИЧ: Новый отчет IHRD
Международная Программа Снижения Вреда (IHRD) при Институте Открытого Общества недавно опубликовала отчет «Женщины, снижение вреда и ВИЧ», который описывает сложности, с которыми сталкиваются женщины-наркопотребители в попытке получить услуги лечения, сексуального и репродуктивного здоровья и снижения вреда. Далее

Веб-ресурсы по защите прав ЛГБТ
Human Rights Watch составил список веб-ресурсов для групп ЛГБТ, которые выступают за прекращение дискриминации и насилия, основанного на сексуальной ориентации или гендерной принадлежности. Список доступен здесь


Язык имеет значение: Терминология UNAIDS
В марте 2007 года UNAIDS опубликовала рекомендации по использованию терминологии. Как мы хорошо понимаем, выбор слов имеет большое значение и в большинстве случаев, это касается не только построения предложений. Далее


ОБУЧЕНИЕ
Программа-инициатива по правосудию (Justice Initiative Fellows Program) при Центрально-Европейском Университете
Open Society Justice Initiative – функциональная программа Института Открытого Общества (OSI) совместно с ЦЕУ (CEU) объявляет программу-инициативу по правосудию на 2008-2010 гг. Далее


КОНФЕРЕНЦИИ
Перспективы аутрич работы в Европе
Социальная включенность: Достучаться до молодежи
Европейская конференция, 22-24 апреля 2008, Осло, Норвегия. Далее


Дневник конференций 2008 года
19 Международная конференция снижения вреда (Барселона, 2008), II EECAAC Конференция по ВИЧ/СПИДу в Восточной Европе и Центральной Азии (Москва, 2008) и 17 Международная Конференция по СПИДу (Мексико-Сити, 2008) – для подачи заявок на участие (предложение секций и резюме ваших выступлений) во всех этих конференциях сроки приближаются стремительно. Далее


В НОВОСТЯХ
Примечание: Уважая авторские права, мы не можем предоставить на вебсайте SWAN-HCLU полный текст выбранных статей. Вместо этого мы даем ссылку на источник новостей, но, к сожалению, мы не можем сказать как долго она будет доступна. Приносим свои извинения за возможные неудобства. Некоторые заголовки отредактированы.


The Washinton Post, США
Торговля людьми вызывает возмущение, не достаточно фактов
23 сентября, 2007 – Незаметная мировая война против торговли людьми началась в конце правления Клинтона и на данный момент является главным приоритетом в стратегии Буша. Как часть войны, президент Буш заполонил страну 42 отделами правосудия и потратил более 150 миллионов долларов – все для того, чтобы найти и помочь, по их подсчетам, сотням тысяч жертв насильственной проституции или принудительного труда в Соединенных Штатах. Но правительство не смогло найти эти жертвы. Не в этой стране. Далее

Metroactive, США
О людских цепях
Обзор фильма «Торговля» ('Trade'), автор Ричард вон Бусак (Richard von Busack)
В Соединенных Штатах больше 300 миллионов секс-рабов, и эта цифра пугает еще сильнее, потому что я ее только что выдумала. Далее


Monsters and Critics.com, ВБ
Полиция борется с траффикингос секс работников
2 октября, 2007 – Сегодня в Британии объявили войну траффику секс работников… Операция, известная под названием «Пентаметр II» имеет корни в прошлогодней операции, которая освободила 90 жертв из 22 стран, и привело к 232 арестам. Далее


Xtra.ca, Канада
«Записки о безопасности» поставят секс работников под удар: утверждает группа по борьбе со СПИДом
Оттава, 3 октября, 2007 – Полиция Оттавы начнет посылать письма владельцам машин, найденных в окрестностях, где предлагают секс услуги. Это было объявлено 2 октября. Комитет Оттавы по борьбе со СПИДом (ACO) считает такое решение «опасным и дискриминирующим». Далее


Associated Press, США
Венгрия выдает проституткам разрешение на частный бизнес
24 сентября, 2007, БУДАПЕШТ – В попытке ввести проституцию в легальную сферу экономики, официальные лиц объявили в понедельник, что Венгрия теперь позволит секс работникам подавать заявки на разрешения на занятие частным бизнесом – шаг, который принесет правительству прибыль примерно в 1 миллиард долларов ежегодно. Далее


Buzzle, США
Амстердам захлопывает окна
Амстердам, 22 сентября, 2007 – В то время как столица Дании закрывает треть своих борделей в попытке борьбы с преступностью, Анушка Астана проводит ночь в городе, где проституция является главной приманкой для туристов. Далее


KPBS, США
То что мы отвергаем, ненавидим и криминализуем в этой стране, может рассматриваться совсем по другому в другой стране
27 сентября, 2007 – Я думал, что их занятие – одно унижение и эксплуатация, и то что женщины, занимающиеся этим должно быть не закончили даже начальную школу и у которых не было другого выбора, чем продавать свои тела на улице. Кайли и Дебби совсем не подходили под эти стереотипы. Они закончили колледж. Они выбрали это занятие частично потому, что они видели в нем возможность заработать хорошие деньги и быть себе начальством. Далее



Prince George Free Press, Канада
К каждому четвертому секс работнику в Канаде полиция обращается с секс предложениями
21 сентября, 2007 – По словам исследования, проведенного Обществом Prince George New Hope Society, примерно к каждому четвертому секс работнику представители Королевской полиции (RCMP) обращаются за секс услугами. Далее


Inter Press Service, Италия
Армию Мексики обвиняют в изнасилованиях
Мексико-Сити, 4 октября, 2007 – Вооруженные силы в Мексике играют важную роль в стратегии безопасности, предложенной президентом Фелипе Калдероном, но также они осуждаются из-за жалоб на то, что солдаты изнасиловали стриптизерш в двух районах. Далее

 
Stuff.co.nz, Новая Зеландия
Проституток, жертв изнасилований, просят раскрыться
Окленд, 10 октября, 2007 – Полиция просит оклендских секс работников, ставших жертвами изнасилования, связаться с ними. Далее


Independent Online, Южная Африка:
Южноафриканские секс работники обвиняют полицию
Кейптаун, 18 сентября, 2007 – Проститутки Дурбана, выступившие в Дейли Ньюз с утверждением, что их часто преследуют представители правоохранительных органов. Шарлотт – девушка по вызову, работающая в агентстве в Морнингсайд. Она категорична в своем убеждении, что южноафриканская полиция коррумпирована, и что полиция в Дурбане – не исключение. Далее

Miluska Press Release, Перу
Насилие правительственного патруля по отношению к секс работникам Лимы
Секс работники в Лиме были атакованы патрулем правительственной охраны при попытке вручить заявление в мерию о насилии. Далее


Republic of Botswana, Ботсвана
Секс работники заслуживают защиту, говорят жители
Касан, 5 октября, 2007 – Некоторые жители Касаны призвали к формулировке закона о защите коммерческих секс работников. Жители, посетившие встречу «кгота» для общественного слушания по ВИЧ/СПИДу, призвали к такому закону. Далее


Attta.org, Аргентина
Транс секс работники Аргентины успешно выступили против кампании по выселению
Буэнос-Айрес, 30 июля, 2007 – Конфликт вокруг продажи секса в Буэнос-Айресе разгорелся снова на прошлой неделе, когда 20 июля была опубликована Городская Резолюция N38. В Резолюции было объявлены места где «предложение или просьба к сек услугам будут запрещены». Далее


Out in Perth, Австралия
Усиление потенциала МСМ в борьбе со СПИДом
Август 2007 – В 85 странах мира сексуальные связи мужчин с мужчинами считаются незаконными. МСМ секс отношения стигматизируются, вынуждая мужчин скрывать свою деятельность от друзей, членов семьи и работников здравоохранения, как сообщает недавний отчет Международной Ассоциации Геев и Лесбиянок. Далее


Allentown Morning Call, США
Должен ли секс быть частью рейдов?
Это легально в данном штате, но некоторые эксперты говорят, что это не этично
23 сентября, 2007 – Обидевшись на предложение массажистки перейти от рутинного массажа к кое-чему непечатному, клиент салона обратился в полицию и предложил свои услуги: Он возьмет на себя роль конфиденциального информанта и будет собирать доказательство проституции в салонах.
В конце концов он занимался сексом четыре раза во имя правосудия. Далее


Georgia Straight, Канада
Бывший мажордом надеется помочь мужчинам в секс бизнесе
Ванкувер, 27 сентября, 2007 – Секс работа в нашем обществе в основном рассматривается как женский вопрос, и это то, с чем Тейлор борется с тех пор как он вышел из этого бизнеса два года назад. Он хочет чтобы все знали что мужская секс работа тоже имеет свои проблемы. Далее


ПОПРАВКА
В предыдущем выпуске Новостей SWAN в статье Большой Брат преследует проституток в Болгарии, город Сандарски упоминается как курорт на Черном море. Курорт находится не на Черном море, а в противоположной стороне Болгарии, близко к границе с Грецией. Мы приносим извинения читателям.



ЖДЕМ КОММЕНТАРИИ И НОВОСТИ
Дорогие читатели,
Список подписчиков Новостей SWAN все становится больше и больше. Пожалуйста, сообщите нам получаете ли вы Новости регулярно (мы надеемся, что фильтр на вашем компьютере не отсеивает нас как спам за массовую рассылку?) и пришлите нам ваши предложения по улучшению. Пишите нам, если у вас есть новость или история, связанная с вопросами секс работы, которая по вашему мнению будет интересна и/или близка сторонникам и лицам, создающим политику, которые получают Новости SWAN. Мы внимательно прочтем и серьезно отнесемся к их публикации. Наш электронный адрес: sexwork@tasz.hu


Спасибо!
Редактор

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
О нас:
Информационный Бюллетень SWAN – это голос Сети Организаций по Защите Прав Работников Сферы Сексуальных Услуг, сети организации гражданского общества, выступающих в защиту прав секс работников в Центральной и Восточной Европе, СНГ и Южной и Восточной Европе. Далее

Подписка:
Подписка бесплатна. Чтобы подписаться или отказаться от подписки, пожалуйста пришлите сообщение по адресу swan-subscription@tasz.hu  со следующим текстом в строке «ТЕМА»:
«Подписаться на рассылку SWAN» - подписаться
«Отказаться от рассылки SWAN» - отказаться от подписки

Партнеры