Facebook page of SWAN Twitter page of SWAN Instagram stream Youtube channel of Swannet RSS feeds

site available in english and russian

  • English
  • Russian

Новости SWAN, Выпуск 17, Год 3, февраль - март 2008

В ФОКУСЕ: Дроп-ин центры и насилие полиции
Дроп-ин центры: Центр «Доверие» в Мурманске (Российская Федерация)
В предыдущем выпуске Новостей SWAN мы рассказали об опыте открытия низкопороговых дроп-ин центров для секс работников. Тема вызвала значительный интерес среди наших читателей, которые обращались как в Новости SWAN, так и к нашим македонским партнерам, которые предоставили свою историю. Мы решили продолжить эту тему, представив вам один их таких центров, который недавно открылся в Мурманске в Российской Федерации. Далее

 

Насилие полиции: Полицейских в Париже признали виновными в групповом изнасиловании албанских секс работниц
К сожалению, не только клиенты, сутенеры и уличные банды нападают на секс работниц: очень часто и полиция присоединяется, шантажируя их, или прибегая к насилию в вымогании денег или принуждению к сексу. Это всё ещё продолжает быть важнейшей проблемой дня, как у секс работников, так и у активистов по защите прав человека.
Но секс работники чаще осознают, что насилие это не часть должностной инструкций и что у них тоже есть права. Школа адвокации, в этом номере ставит акцент на то, как поступить секс работникам и их союзникам при полицейском насилии. Кроме того, мы публикуем фрагменты из статей по делу семи офицеров полиции, которые в 2004 были обвинены в «групповом изнасиловании с отягчающими обстоятельствами» шести иностранных секс работниц в Париже. В прошлом году судебное разбирательство подошло к концу и пять из семи – на этот раз уже бывших офицеров полиции – были признаны виновны. Благодарим Анну-Луизу Краго за перевод с французского. Далее

 

Новости SWAN представляют: «Роскошь без Риска», член SWAN из Республики Чехословакия
Это статья появившаяся недавно с изменениями в интернете, www.tol.cz , рассказывает о необыкновенной работе «Роскоши без Риска» из Чехии и её создателя Ханы Малиновой. Далее


НОВОСТИ ЧЛЕНОВ SWAN
Республика Чехия: Будут ли нужны лицензии проституткам в Праге?
В мэрии Праги рассматривается новый закон, в соответствии с которым, все проститутки, работающие в столице Чехии, будут нуждаться в лицензии, выдаваемой городскими властями. «Роскошь без Риска», член SWAN из Республики Чехословакия выступает против этой идеи. Далее

 
Болгария: Прежде чем голосовать против легализации, общество должно услышать и противоположную точку зрения
Ведущая еженедельная газета Болгарии, Капитал, недавно опубликовала статью комментирующую смену политики произошедшей в Болгарии в прошлом году, о чём Новости SWAN писали раньше: а именно – отойти от изначального плана легализовать проституцию в этой стране, новом члене ЕС. Данный обзор статьи подготовлен Ангелиной Георгиевой из HESED, члена SWAN в Болгарии. Далее

 
Сербия, Болгария:
Программа, внедренная членами SWAN, получает международную награду
В декабре 2007 года Молодежная Сеть Равных консультантов из Нью-Йорка наградила SOA AIDS из Нидерландов за их работу в профилактике ВИЧ и снижении вреда среди секс работников. Награжден был проект «РОР», который внедрялся SOA AIDS, JAZAS, членом SWAN из Сербии, и HESED, членом SWAN из Болгарии. Далее

 
Македония: КОД: Красный Скопье, Урок 1
На выставке в Скопье пять учеников старших классов использовали стены галереи в качестве школьной доски. Они много раз писали предложение: «Права секс работников – права человека». Далее

 
Хорватия: Группы сообществ утверждают, что государство ставит жизни молодежи под угрозу
10 октября 2007 года, группа правозащитных организаций Хорватии подала первую жалобу, касающуюся прав человека, на образовательную программу в вопросах веры и сексуальных отношений, идея которой исходит из Соединенных Штатов. Далее

 
Нидерланды: Что ожидает Район Красных Фонарей Амстердама в будущем?
Вот уже более года тон общественных дискуссий о проституции в Нидерландах меняется. Имело местно несколько случаев траффикинга и принудительной проституции, которые были широко освещены прессой. Все это привело к тому, что в своих дебатах полиция почти полностью фокусируется на сопутствующих негативных аспектах проституции. Далее 

 
Дания: Основался Союз Секс Работников
Датские секс работники, уличные работники и их адвокаты основали организацию/союз секс работников под названием SIO – Sex Workers Interest Organisation (Организация по защите интересов секс работников). Организация провела пресс-конференцию в Музее Эротики в Копенгагене. SWAN поздравляет SIO и желает успеха в их работе.
Ссылка на сайт организации: http://www.sexarbejde.dk
Статью о SIO в датской газете можно найти здесь.

 

ШКОЛА АДВОКАЦИИ ЗА ПРАВА СЕКС РАБОТНИКОВ
В этой колонке, Новости SWAN публикуют статьи, которые могут помочь борцам за права секс работников в их повседневной работе: как бороться с мифами, окружающими секс работу, как бороться с аболиционистами, как работать с СМИ, создать эффективное послание и донести его до людей.
Документируя превышение полномочий полиции
В данном выпуске Школы по адвокации прав секс работников мы расскажем о том, как документировать случаи превышения полномочий со стороны полиции. Большинство членов SWAN получают сообщения от секс работников в своих странах о том, что к ним периодически обращается полиция с требованием денег или секс услуг. Полицейские даже не пренебрегают силой или физическим насилием. Что можно сделать в таких случаях? Зачастую секс работники молчат, но ситуация от этого становится еще хуже. Наш консультант, Анна-Луиза Краго, предлагает краткий план действий для членов SWAN и других читателей, столкнувшихся с похожими проблемами. Далее

 
СЕКС РАБОТНИКИ РАССКАЗЫВАЮТ
«Ничто про нас без нашего ведома» - послание, повторяющееся секс работниками по всему миру чаще чем раньше. она предоставляет место секс работникам из региона выразить свое мнение, рассказать нам о своих жизнях, проблемах и мечтах. Эту рубрика ведется Анной-Луизой Краго, секс работником и адвокатом за человеческие права секс работников. Будем рады вашим историям: пишите на sexwork@tasz.hu
Репортаж из Украины: «Милиция - одна из наших основных проблем"
Во второй части нашего специального фокуса на Украине, мы публикуем интервью с Ирой Мишиной, Ириской и Наташей о правах секс работников в этой стране, и о Всеукраинской сети секс работников. Далее

 
Видео: Акция SWAN в видео SWAP, декабрь 2007
Недавнее видео, подготовленное SWOP (Аутрич проект секс работников в Лос-Анджелесе - Sex Workers Outreach Project-LA) о кампаниях декабря 2007 года по борьбе с насилием против секс работников включило открытки из кампании SWAN. Просмотреть видео можно здесь.

 
ЦИТАТА МЕСЯЦА
«Я чувствовала себя как предмет, никогда так себя не чувствовала.»
-- Ирини, одна из албанских секс работниц, подвергшаяся групповому изнасилованию со стороны французских полицейских в прошлом году в Париже, на даче показаний в суде о страхе, который она испытывала во время изнасилования. Ей принесли извинения и заплатили 12 000 евро за моральный ущерб. Из семи обвиненных полицейских, троим дали по семь лет тюремного заключения за изнасилование; двоих осудили за пособничество и двоих признали невиновными.

 
«Мы разгуливали в хорошем настроении, понимаете, мы наслаждались фактом, что мы офицеры полиции, мы торговались, говоря: И сколько это будет для полиции? Откуда ты родом? Сколько тебе лет?»… «Чаще всего мы были пьяны от алкоголя, от чувства что мы команда. Начальство об этом знало и относилось с терпимостью.»
-- Один из семи французских полицейских, обвиненных со своими коллегами в превышении полномочий и изнасиловании проституток в Париже в прошлом году, на интервью для канала новостей Europe-1.  
 

ПРИЗЫВ К УЧАСТИЮ: Фестиваль Квир в Сараево (Queer Sarajevo Festival)

24-28 сентября 2008
Ассоциация «Q для продвижения и защиты культуры, личности и человеческих прав лиц различной ориентации» и Открытый Центр Сараево приглашают к участию произведений искусств в фестивале "Okreni Oqueer!". Далее
 

В НОВОСТЯХ

Примечание: Уважая авторские права, мы не можем предоставить на вебсайте SWAN-HCLU полный текст выбранных статей. Вместо этого мы даем ссылку на источник новостей, но, к сожалению, мы не можем сказать как долго она будет доступна. Приносим свои извинения за возможные неудобства. Некоторые заголовки отредактированы.

The Guardian, Великобритания
«Это жизнь в аду и насилии»
Как эксперт по проституции, Роджер Мэтьюс, встретился с женщинами этой профессии, которых когда-то изнасиловали, избили или ранили ножом. Он рассказывает Джулии Биндел почему этим женщинам должна быть предоставлена помощь, чтобы выйти из этой профессии навсегда. Далее
 
The Age, Австралия:
Студенты начинают заниматься секс работой, чтобы суметь заплатить за обучение в университете
2 марта, 2008 – Сотни студентов университета в Виктории занялись проституцией, чтобы заплатить за высшее образование, сообщает The Sunday Age. Далее
 
ChristianToday, Соединенное Королевство Великобритании
Секс работники нуждаются в помощи христиан
Лондон, 26 февраля, 2008 – Аутрич работники христианской группы, работающие с секс работниками, сообщили о своих трудностях в предоставлении поддержки на улицах Лондона, чтобы поднять информированность среди христианского сообщества о затруднительном положении секс работников в столице. Далее
 
Commonwealth Times, США
Уход президента из Колледжа им. Вильяма и Мэри разжег дебаты
25 февраля, 2008 – Недавнее увольнение по собственному желанию президента Колледжа Вильяма и Мэри, Джен Р. Николь, разожгло дебаты по всей Вирджинии. Во время его главенства, Николь подвергся критике, когда дал указание снять крест с исторического здания университета, Часовни Рен Чаппел, и недавно, когда он позволил студентом организовать и проспонсировать выступление Арт-шоу секс работников на территории студенческого городка. Далее
 
Deutsche Welle Tajik Program, Таджикистан
В Таджикистане хотят криминализовать коммерческий секс
February 4, 2007 -- Проституция в Таджикистане может стать уголовно наказуемым деянием. С такой инициативой выступило руководство МВД республики. Проект соответствующих изменений в Уголовный кодекс министерство представит правительству. Далее
 
Reuters, США
Епископ поддерживает закон о борделях
ЛОНДОН, 8 ноября, 2007 – Епископ римской католической церкви в южном порту Англии, Портсмуте, поддерживает кампанию по легализации борделей, но в то же время не попустительствует им. ... Его комментарии вызвали восхищение Рейчел Фрост из Международного Союза Секс Работников. Далее
 
BBC, Великобритания
Мексиканские экс-проститутки нашли приют
В Мексико-Сити открылся, возможно первый в мире, дом престарелых для проституток. Далее
 
BBC, Великобритания
Пингвины занялись проституцией
Пингвины занялись проституцией Но вместо того, чтобы это делать за деньги, эти антарктический птицы прибегают к уловкам, чтобы заполучить камни от мужской половины стаи. Далее
 
DPA, Германия
Мадрид устанавливает видео камеры для борьбы с проституцией
26 февраля, 20008 – В столица Испании, Мадрид, установили видео камеры, чтобы бороться с проституцией в городском центре, сообщают репортеры. (см перевод). Далее


ЖДЕМ КОММЕНТАРИИ И НОВОСТИ
 
Дорогие читатели,
Список подписчиков Новостей SWAN все становится больше и больше. Пожалуйста, сообщите нам получаете ли вы Новости регулярно (мы надеемся, что фильтр на вашем компьютере не отсеивает нас как спам за массовую рассылку?) и пришлите нам ваши предложения по улучшению. Пишите нам, если у вас есть новость или история, связанная с вопросами секс работы, которая по вашему мнению будет интересна и/или близка сторонникам и лицам, создающим политику, которые получают Новости SWAN. Мы внимательно прочтем и серьезно отнесемся к их публикации. Наш электронный адрес: sexwork@tasz.hu

Спасибо!
Редактор


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
 
О нас:

Информационный Бюллетень SWAN – это голос Сети Организаций по Защите Прав Работников Сферы Сексуальных Услуг, сети организации гражданского общества, выступающих в защиту прав секс работников в Центральной и Восточной Европе, СНГ и Южной и Восточной Европе. Далее

 
Подписка:
Подписка бесплатна. Чтобы подписаться или отказаться от подписки, пожалуйста пришлите сообщение по адресу swan-subscription@tasz.hu со следующим текстом в строке «ТЕМА»:

«Подписаться на рассылку SWAN» - чтобы подписаться

«Отказаться от рассылки SWAN» - чтобы отказаться от подписки

Партнеры